Una dintre provocările în organizarea de evenimente multilingve o reprezintă găsirea de persoane care să interpreteze pentru toate combinațiile de limbi vorbite, uneori în sesiuni paralele.
O bună organizare și coordonare, în funcție de limbile vorbite în cadrul evenimentului și de combinațiile lingvistice care pot fi acoperite de interpretx, respectiv de formatul și modul de desfășurare a fiecărei sesiuni (atelier, activități în grupuri de lucru, prezentare urmată de o secțiune de întrebări și răspunsuri, sesiune plenară etc.), permite depășirea barierelor lingvistice și facilitează participarea cât mai multor persoane.
Esențial în acest sens este să existe o persoană (sau un grup de persoane) cu o imagine de ansamblu asupra evenimentului care să păstreze legătura cu echipa de organizare, cu persoanele care facilitează, cu echipa de interpretx și cea tehnică, pentru a stabili din timp și în mod eficient CINE și UNDE interpretează, în ce LIMBI și cu ajutorul cărui ECHIPAMENT de interpretare.
GRAI are experiență în coordonarea de interpretx la întâlniri transnaționale cu un număr mare de limbi vorbite și poate oferi ajutor la organizarea de evenimente similare. Contactați-ne cât mai din timp!
